Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

picket (noun)

  • 1 picket

    picket [ˈpɪkɪt]
    1. noun
    * * *
    ['pɪkɪt] 1.
    1) ( in strike) ( group of people) piquet m (de grève); ( one person) gréviste mf ( qui fait partie d'un piquet)
    2) Military ( detachment) détachement m; ( one soldier) factionnaire m
    3) ( stake) piquet m, pieu m
    2.
    1) ( to stop work) installer un piquet de grève aux portes de [factory]; ( to protest) former un cordon de protestation devant [meeting place, embassy]
    2) ( fence in) clôturer, palissader

    English-French dictionary > picket

  • 2 picket

    picket ['pɪkɪt]
    1 noun
    (a) Industry (group) piquet m de grève; (individual) gréviste mf (en faction);
    ∎ there was a picket outside the factory il y avait un piquet de grève devant l'usine;
    ∎ to be on picket duty faire partie d'un piquet de grève;
    ∎ twenty pickets stood in front of the factory vingt grévistes se tenaient devant l'usine
    (b) (outside embassy, ministry → group) groupe m de manifestants; (→ individual) manifestant(e) m,f
    (c) Military piquet m
    (d) (stake) piquet m
    (a) Industry (workplace, embassy)
    ∎ the strikers picketed the factory les grévistes ont mis en place un piquet de grève devant l'usine;
    ∎ demonstrators picketed the consulate at the week-end des manifestants ont bloqué le consulat ce week-end
    (b) (fence) palissader
    (c) (tie up) attacher, mettre au piquet
    Industry mettre en place un piquet de grève
    ►► picket duty piquet m;
    picket fence clôture f de piquets, palissade f;
    picket line piquet m de grève;
    ∎ to be or to stand on a picket line faire partie d'un piquet de grève;
    ∎ to cross a picket line franchir un piquet de grève

    Un panorama unique de l'anglais et du français > picket

  • 3 picket line

    noun
    Streikpostenkette, die
    * * *
    ˈpick·et line
    n Streikpostenkette f
    to be on the \picket line ein Streikposten m sein
    to cross the \picket line die Streikpostenkette durchbrechen
    * * *
    n
    Streikpostenkette f
    * * *
    noun
    Streikpostenkette, die

    English-german dictionary > picket line

  • 4 picket duty

    to be on picket duty — Industry faire partie d'un piquet de grève; Military être (de service) de guet

    English-French dictionary > picket duty

  • 5 picket fence

    noun palissade f

    English-French dictionary > picket fence

  • 6 picket line

    noun ( in strike) (cordon m de) piquet m de grève; ( in protest) cordon m de protestation

    English-French dictionary > picket line

  • 7 Picket

    (noun), pocket + pick it
    шутл. карман, вывернутый наружу, так что видно его содержимое

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Picket

  • 8 picket

    noun
    പിക്കറ്റു ചെയ്യുന്നവന്‍, പണിമുടക്കുന്പോള്‍ മറ്റുള്ളവരെ കയറ്റാതെ കാത്തു നില്ക്കുന്നയാള്‍, കുറ്റി
    verb
    പ്രവൃത്തി തടയുക, ധര്‍ണ്ണ (സമരം) നടത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > picket

  • 9 picket

    'pikit
    1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; (also adjective) a picket line.) piquete
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; (also adjective) picket duty.) piquete

    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) formar un piquete
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) formar parte de un piquete
    picket n piquete
    tr['pɪkɪt]
    1 (industril - group) piquete nombre masculino; (- individual) miembro de un piquete
    2 SMALLMILITARY/SMALL piquete nombre masculino
    3 (stick) estaca
    1 (factory etc) formar un piquete frente a
    1 formar parte de un piquete
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    picket fence vallado
    picket ['pɪkət] v
    : piquetear
    1) stake: estaca f
    2) striker: huelguista mf, integrante mf de un piquete
    n.
    • estaca s.f.
    • piquete (de huelga) s.m.
    'pɪkət, 'pɪkɪt
    I
    1)
    a) ( group) piquete m; (before n)
    2) ( stake) estaca f; (before n)

    picket fence — cerca f, valla f


    II
    1.
    transitive verb \<\<factory/workplace\>\> formar un piquete frente a, piquetear (esp AmL)

    2.
    vi tomar parte en un piquete, piquetear (esp AmL)
    ['pɪkɪt]
    1. N
    1) (=stake) estaca f
    2) (=strikers) piquete m ; (Mil) (=sentry) piquete m ; (=group) pelotón m
    2.
    VT [+ factory] poner piquetes a la puerta de, piquetear (LAm)
    3.
    VI formar piquetes, piquetear (LAm)
    4.
    CPD

    picket fence N — estacada f, cerca f

    * * *
    ['pɪkət, 'pɪkɪt]
    I
    1)
    a) ( group) piquete m; (before n)
    2) ( stake) estaca f; (before n)

    picket fence — cerca f, valla f


    II
    1.
    transitive verb \<\<factory/workplace\>\> formar un piquete frente a, piquetear (esp AmL)

    2.
    vi tomar parte en un piquete, piquetear (esp AmL)

    English-spanish dictionary > picket

  • 10 picket

    1. noun
    1) (Industry) Streikposten, der

    mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

    2) (pointed stake) Pfahl, der
    2. transitive verb
    Streikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]
    3. intransitive verb
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) der Streikposten, Streikposten-...
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) die Feldwache, Feldwach-...
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) Streikposten aufstellen
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) Streikposten/Feldwache stehen
    * * *
    pick·et
    [ˈpɪkɪt]
    I. n
    1. (striker) Streikposten m; (blockade) Streikblockade f
    2. (stake) Palisade f
    \picket [fence] Palisadenzaun m
    II. vt
    ▪ to \picket sth (in a strike) vor etw dat Streikposten aufstellen; (demonstrate at) vor etw dat demonstrieren; (blockade) etw blockieren
    III. vi demonstrieren
    \picketing miners Streikposten pl der Bergleute
    * * *
    ['pIkɪt]
    1. n
    1) (of strikers) Streikposten m

    to mount a picket (at or on a gate) — (an or bei einem Tor) Streikposten aufstellen

    2) (MIL) Feldposten m, Vorposten m
    3) (= stake) Pfahl m

    picket fence — Palisade f, Palisadenzaun m

    2. vt
    factory Streikposten aufstellen vor (+dat); (demonstrators etc) demonstrieren vor (+dat)
    3. vi
    Streikposten aufstellen

    he is picketing at the front entrance — er ist Streikposten am Vordereingang

    * * *
    picket [ˈpıkıt]
    A s
    1. Pflock m
    2. Zaunlatte f, Pfahl m:
    picket fence Lattenzaun m, Palisade(nzaun) f(m)
    3. Weidepflock m
    4. Streikposten m:
    picket line Streikpostenkette f
    5. MIL Vorposten m
    B v/t
    1. einpfählen
    2. mit Pfählen befestigen
    3. ein Pferd anpflocken
    4. a) Streikposten aufstellen vor (dat), durch Streikposten blockieren, mit Streikposten besetzen
    b) (als Streikposten) anhalten oder belästigen
    5. MIL (durch Vorposten) sichern
    C v/i Streikposten stehen
    * * *
    1. noun
    1) (Industry) Streikposten, der

    mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

    2) (pointed stake) Pfahl, der
    2. transitive verb
    Streikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]
    3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Latte -n f.
    Pfahl ¨-e m.
    Streikposten m.

    English-german dictionary > picket

  • 11 picket

    1. n пикетчик

    picket line — пикеты, заслон пикетчиков

    2. n пикет, сторожевой отряд, застава
    3. n амер. воен. усиленный полевой караул
    4. n амер. участник демонстрации
    5. v пикетировать
    6. n кол; заборный столб; пикет
    7. n деревянные рейки, штакетник
    8. v огораживать; обносить частоколом, штакетником
    9. v прибивать, прикреплять кольями
    10. v привязывать
    Синонимический ряд:
    1. demonstrator (noun) agitator; demonstrator; dissenter; dissident; marcher; objector; picketer; protestor; resister
    2. lookout (noun) guard; lookout; look-out; patrol officer; scout; sentinel; sentry; spotter; ward; warder; watch; watchman
    3. stake (noun) pale; paling; peg; pillar; pole; post; stake; stave; tether
    4. enclose (verb) bound; box in; corral; enclose; fence; imprison; pale; pen in; wall in
    5. strike (verb) blockade; boycott; challenge; demonstrate; march; protest; rally; strike; walk out

    English-Russian base dictionary > picket

  • 12 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt

    English-Danish dictionary > picket

  • 13 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stavkovna straža; stražen
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) predstraža; patrolen
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviti stražo
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stražiti, patruljirati
    * * *
    I [píkit]
    noun
    kol, lesena ograja; military predstraža; plural stavkovna straža
    II [píkit]
    1.
    transitive verb
    ograditi s koli; privezati h kolu (konja); postaviti stražo, preprečiti stavkokazom delo;
    2.
    intransitive verb
    stražiti

    English-Slovenian dictionary > picket

  • 14 picket

    I ['pɪkɪt]
    1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)
    2) mil. (detachment) picchetto m.; (one soldier) sentinella f., soldato m. di guardia
    3) (stake) picchetto m., piolo m.
    II 1. ['pɪkɪt]
    1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]
    2) (fence in) picchettare [ land]
    2.
    verbo intransitivo fare picchettaggio
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) picchetto
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) picchetto
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) picchettare
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) picchettare
    * * *
    picket /ˈpɪkɪt/
    n.
    1 picchetto; piolo; paletto
    2 (mil., = picquet, piquet) picchetto; sentinella: to be on picket duty, essere di picchetto
    3 picchetto ( di scioperanti); ( per estens.) picchettatore: three pickets were arrested by the police, tre picchettatori sono stati arrestati dalla polizia
    4 [u] ► picketing, def. 2
    ● (mil., naut.) picket boat, vedetta; nave vedetta □ picket fence, palizzata □ picket line, cordone di scioperanti che formano picchetti.
    (to) picket /ˈpɪkɪt/
    A v. t.
    1 chiudere (o fissare, proteggere) con picchetti; picchettare; recingere con uno steccato: to picket a tent, fissare una tenda con picchetti
    B v. i.
    2 ( di scioperanti) formare picchetti.
    * * *
    I ['pɪkɪt]
    1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)
    2) mil. (detachment) picchetto m.; (one soldier) sentinella f., soldato m. di guardia
    3) (stake) picchetto m., piolo m.
    II 1. ['pɪkɪt]
    1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]
    2) (fence in) picchettare [ land]
    2.
    verbo intransitivo fare picchettaggio

    English-Italian dictionary > picket

  • 15 picket

    'pikit 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) streikevakt
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vaktpost
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) gå streikevakt; sette opp vakt
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stå (streike)vakt
    påle
    --------
    staur
    I
    subst. \/ˈpɪkɪt\/
    1) (spiss) påle, stake, pinne, tjorpåle
    2) streikevakt(er)
    3) demonstrant(er) (ved ambassade e.l.)
    4) ( militærvesen) post, feltvakt, vakt
    II
    verb \/ˈpɪkɪt\/
    1) sette ut streikevakter (ved), gå streikevakt (ved)
    2) demonstrere ved (ambassade e.l.), plassere demonstranter ved
    3) ( militærvesen) sette ut vakter (i), postere vakter (i), sende ut på post
    4) gjerde inn
    5) tjore

    English-Norwegian dictionary > picket

  • 16 picket

    sztrájkőr, katonai különítmény, őrszem, járőr to picket: körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, őrséget állít
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) sztrájkőr(ség)
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) őrszem
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) (sztrájk)őrséget állít
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) őrt áll; sztrájkőrségen van

    English-Hungarian dictionary > picket

  • 17 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) verkfallsvörður
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) hervörður
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) setja her-/verkfallsvörð um
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) standa verkfallsvörð við

    English-Icelandic dictionary > picket

  • 18 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) piquete
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) piquete
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) fazer piquete
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) fazer piquete
    * * *
    pick.et
    [p'ikit] n 1 estaca, piqueta. 2 piquete. 3 membro de piquete de grevistas. • vt+vi 1 cercar com estacas. 2 fortificar com estacas. 3 Mil estacionar piquetes. 4 amarrar a uma estaca. 5 fazer piquetes de grevistas.

    English-Portuguese dictionary > picket

  • 19 picket

    n. kazık, nöbetçi, gözcü, ileri karakol, grev gözcüsü
    ————————
    v. kazıklarla çevirmek, kazığa bağlamak, nöbetçi dikmek, gözcü dikmek, grev gözcülüğü yapmak
    * * *
    1. kazıkla etrafını çevir (v.) 2. kazık (n.)
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) grev gözcüsü
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) ileri karakol
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) nöbet tutmak
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) grev gözcülüğü yapmak; ileri karakola çıkmak

    English-Turkish dictionary > picket

  • 20 picket

    • olla vahtina
    building / construction industry
    • paalu
    • järjestyspartio
    • vartiomies
    • asettaa vartio
    • kiinnittää paluun
    • mittapaalu
    • seiväs
    • lakkovahdit
    • lakkovahti
    • lakkovartija
    * * *
    'pikit 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) lakkovahti
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vartija
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) asettaa vartijat, asettaa lakkovartio
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) toimia lakkovahtina, olla vartiossa

    English-Finnish dictionary > picket

Страницы

См. также в других словарях:

  • picket — noun ADJECTIVE ▪ mass ▪ flying (BrE) ▪ Flying pickets arrived from all over the country. VERB + PICKET ▪ organize ▪ …   Collocations dictionary

  • picket ship — noun a ship serving as a picket (Freq. 1) • Hypernyms: ↑picket * * * noun : a ship or airplane stationed outside a formation of ships or a geographical area as a rescue or warning unit * * * picket ship, a ship used to watch for and warn against… …   Useful english dictionary

  • picket line — UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► PICKET(Cf. ↑picket) noun …   Financial and business terms

  • picket — ► NOUN 1) a person or group of people standing outside a workplace trying to persuade others not to enter during a strike. 2) a soldier or small body of troops sent out to watch for the enemy. 3) a pointed wooden stake driven into the ground. ►… …   English terms dictionary

  • Picket (military) — In military terminology, a picket (archaically, picquet, not to be confused with the punishment picquet) refers to soldiers or troops placed on a line forward of a position to warn against an enemy advance. It can also refer to any unit (for… …   Wikipedia

  • picket line — noun a line of people acting as pickets • Hypernyms: ↑line * * * noun, pl ⋯ lines [count] : a line or group of people who are refusing to go to work until their employer agrees to certain demands She joined her coworkers on the picket line. The… …   Useful english dictionary

  • picket line — picket ,line noun count a PICKET. Workers who cross a picket line continue to work while other workers are on STRIKE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • picket boat — noun a boat serving as a picket (Freq. 1) • Hypernyms: ↑picket * * * a vessel used to patrol a harbor. [1865 70] * * * picket boat, an armed naval boat that patrols an area, especially at night …   Useful english dictionary

  • picket fence — picket ,fence noun count a fence made of thin flat boards that are pointed at the top. People think of picket fences as typical of houses in small middle class towns in the U.S …   Usage of the words and phrases in modern English

  • picket pin — noun 1. : a short stake driven into the ground for tethering a horse 2. West : any of several species of small ground squirrels of the genus Citellus which when sitting erect and motionless resemble a stake at a short distance * * * picket pin, a …   Useful english dictionary

  • picket — noun 1》 a person or group of people standing outside a workplace trying to persuade others not to enter during a strike. 2》 (also picquet or piquet) a soldier or small body of troops sent out to watch for the enemy. 3》 [usu. as modifier] a… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»